Den egentliga ägaren till en Toyota som utmättes för den registrerade ägarens skulder får inget skadestånd eftersom hon inte kunnat visa att hon drabbats av skada på grund av det inträffade.